| Автор: SRG |
Написан: 23-01-2006 |
| Тема: Про слова. + |
"Тосол" - старое советское название.
"Антифриз" - всего лишь калька английского слова.
И оба слова означают одно и то же: "охлаждающая жидкость".
Мне лично слово "тосол" нравится больше по двум причинам. Во-первых, оно короче. А во-вторых - не люблю кальки чужих слов. Я же русский и говорю по-русски. То есть по английски я тоже говорю, когда надо, вот тогда я и говорю английские слова. |
| Ответить
· Ответить с цитатой |
Ответы и комментарии:
-
Вопросы по прогреву машины = куда копать? - Grom, Новосибирск, 15:01, 23-01-2006
-
Дизель? - Boss, Москва, Зябликово, 02:52, 24-01-2006
Погоди, а что не греется-то? Салон или сам двигатель? - SRG, Москва, 16:44, 23-01-2006
-
То есть ты периодически выгоняешь водзух из системы, а он опять появляется? Если так, то см. прокладку головки блока или саму головку. - SRG, Москва, 15:55, 23-01-2006
-
Водяная помпа кирдык или в контуре пузырь воздуха капут? - Liutas, Ближнее закордонье, 15:22, 23-01-2006
|
|
