| Автор: Grom |
Написан: 24-01-2006 |
| Тема: Про понятия (в смысле терминов) |
"Тосол" - старое советское название.
+++ Продукт совкового автохимпрома. Так сказать торговая марка. И означает оно воду с добавлением щёлочи. В современных системах ОЖ не применяется.
"Антифриз" - всего лишь калька английского слова.
+++ Замствованное слово, как и масса других - кофе, бистро. И означает оно - Незамерзачющая жидкость, для автомобильных целей изготавливается на основе этиленглюколя. К "тосолу" отношение никакого не имеет.
И оба слова означают одно и то же: "охлаждающая жидкость".
+++ НЕТ. Оба применяются как жидкости для систем охлаждения, но суть продуктов совершенно разная.
Мне лично слово "тосол" нравится больше по двум причинам. Во-первых, оно короче. А во-вторых - не люблю кальки чужих слов.
+++ А я терпеть не могу когда под видом сокращения слов, упрощения общения приживаются неправильные термины (кроме универсальных слов типа "х#$%та, поеб@#$нь" и п.р), а потом мне некоторые товарищи с пеной у рта доказывают, что так и надо правильно говорить. Можно назвать это занудством, но мне претит методы тех же политиков - "если рисовать в картах курилы как яп. территория, через 10 лет так оно и будет". ну как пример.
Я же русский и говорю по-русски. То есть по английски я тоже говорю, когда надо, вот тогда я и говорю английские слова.
+++ Абсолютно согласен, но как образованный человек, я ещё стараюсь говорить ПРАВИЛЬНО. |
| Ответить
· Ответить с цитатой |
Ответы и комментарии:
-
Вопросы по прогреву машины = куда копать? - Grom, Новосибирск, 15:01, 23-01-2006
-
Дизель? - Boss, Москва, Зябликово, 02:52, 24-01-2006
Погоди, а что не греется-то? Салон или сам двигатель? - SRG, Москва, 16:44, 23-01-2006
-
То есть ты периодически выгоняешь водзух из системы, а он опять появляется? Если так, то см. прокладку головки блока или саму головку. - SRG, Москва, 15:55, 23-01-2006
-
Водяная помпа кирдык или в контуре пузырь воздуха капут? - Liutas, Ближнее закордонье, 15:22, 23-01-2006
|
|
