|
 |
Сегодня день рождения отмечает Атарик!
Ниссан 4х4 Клуб поздравляет именинника! |
|
|
|
| NISSAN 4x4 | |
| Автор: Lert |
Написан: 01-11-2007 |
| Тема: Други, не владеет ли кто немецким? |
Нужна помощь в переводе сего мануала, найденного для меня Georgе c огромным трудом (за что я ему безмерно благодарен).
Суть распиновка аудюшно-вебастовского таймера.
Слова типа цюнзюнг, хидзюнг и люфтен вводят меня в ступор.
Моё, очевидно, недостаточно извращённое сознание не может себе представить внешний вид этих девайсов.
pin1: kl.58d (Displaybeleuchtung) - подсветка дисплея????
pin2: Einschaltsignal Standheizung - сигнал включение печки (вход-выход?)
pin3: Standheizung --> Heizen/Luften -- обогрев/вентиляция
pin4: Kontrolllampe fur Heizung
pin5: Klemme 15 (Zundung) - зажигание
pin6: Kontrollampe fur Heizung - контрольная лампа обогрева??? что это?
pin7: Funkempfanger Standheizung - к приёмнику дист.запуска печки
pin8: kl.58s (Schalterbeleuchtung) - подсветка?
pin9: Sommer/Winter -Schalter - переключатель зима-лето
pin10:
pin11: Klemme 30 (Dauerplus) - плюс?
pin12: MASSE und Sommer/Winter -Schalter - ?? масса вообще или только для зима-лето?
|
| Ответить
· Ответить с цитатой |
Ответы и комментарии:
-
Други, не владеет ли кто немецким? - Lert, Подольск, 08:39, 01-11-2007
|
|
|
